Von Makassar bis vor Lovina

Indonesien (Sulawesi- Bali)

Harpunenfischen war der Hammer. Nur mit Mühe konnte ich mich von den neuen Freunden und bizzarren Fängen trennen.

Harpoonfishing was amazing. I wish I could have stayed longer with my new friends and their nice catch.

20.-26.9.2011

Der Segelalltag war dann relativ unspektakulär und vergleichbar mit dem letzten Boot. Von Larantukan nach Pulau Rote (Kupang1)   Rechts sieht man, vor was sich fast alle Segler fürchten: Untiefen oder Riffe. Leicht könnte man das Boot daran verliefen, wenn man nicht weiss was man tut. 

The normal day was quite easy and about the same like the last time. Von Larantukan nach Pulau Rote (Kupang1) On the right side are shallows and reefs. The sailors are alway very carefull in this places. You can easely loose your boat if you are not aware of this places...

Ins offene Wasser zu segeln ist immer ein grosses Abenteuer. Meer ist mehr als nur viel Wasser. Immer wieder sieht man fliegende Fische oder Vögel. Wenn in der Nacht das Boot ein bisschen Wasser verwirbelt, leuchted alles blau und grün. Meeresleuchten. Algen und Plankton scheinen wie Glühwürmchen. Gleichzeitig ist es so dunkel, dass man jeden Stern im Himmel sehen kann.

To sail on the big water is just always a huge experience. The water can be so different. Flying fish and birds visit us from time to time. The boat swirls the water a little bit, so at night you can see the algs and the water are sparkling below you, in the same time, it seems like you could see every single star above you in the dark night.

Die Überbevölkerung macht auch nicht vor diesen Inseln halt. Auf erschreckend wenig Platz häufen sich die Häuser. Menschen leben hier vorallem von der Fischerhei. Das Schnorcheln war ein richtiges Highlight. Die gefunden Krater von Dynamitfischen ein Tiefpunkt...

The overpopulation of Indonesia is the same even on this small islands. The whole island is full of houses. People live of fishing. Snorkeling here was a real highlight. The caldera in the reef of the dynamite- fishing then a real low mark.

Persönlich: Ich hätte gerne länger gelernt die Kraken zu fangen. Aber wir wollen noch andere Mini Inseln entdecken welche genau zwischen Bali und Sulawesi liegen.

Personal: I wish, I would have had more time to learn to catch some more octopus. But we want to discover some more islands exactely between sulawesi and bali.

Plan A: Go with the wind.