Von Goroka nach Bulolo (Lae)

PNG

5.-10.8.2011

Lae ist das wirtschaftliche Zentrum des Landes. Zu sehen gibt es aber nicht viel, ausserdem gilt es als vielleicht die gefährlichste Stadt des Landes, ich schlief im Massenschlag der Lastwagenfirma und machte mich am nächsten Tag weiter auf den Weg.

Lae is the economical centre of the country. But there is not a lot to see and its considered as on of the unsafest places in the country, as consequence I left the next morning, after overnight in the enterprise of the truckdriver.

Unterwegs gabelte mich Chris auf. Der Journalist war auf dem Weg an eines der berühmten Singsing- Festivals. Ich wusste nichts davon und willigte ein. Mehr dazu in einem speziellen Bericht.   Akte Buangfestival (singsing)

On the way out of Lae, chris came to me. The journalist told me about one of the famous singsing festivals going on in the buang valley, where I then joined him. But more about this later in a report.   Akte Buangfestival (singsing)

Typisch PNG: Die Frauen tragen unglaubliche Lasten an der Stirne in einem Sack aus Rinden oder Lederfäden. Rechts: Das Urwaldmesser kommt immer und überall mit.

Very PNG: The women take amazing charges on their front. This bags are made out of bark or leather. Rights side: The bushknive is always everywhere.

In Bulolo fand ich noch einige Überbleibsel des Goldrausches. In den 1930er waren diese Flughäfen hier die meistbeschäftigsten der Welt.

In Bulolo I found some of the left overs of the gold boom. In the 1930ies, these aerports have been the busiest of the world.  

Die Stadt ist ein typisches Beispiel, wie die Kulturen sich nur langsam mischen und grosse Spannungen entstehen. Es gab in den letzten Jahren schwere Ausschreitungen, ganze Häuser wurden auf die Betonsockel abgebrannt. Leute getötet. Immer noch leben einige Familien in Provisorien unter Polizeischutz. 

This city is a good example of melting PNG- cultures. They don't really mix and big problems are the result. In the last years there have been big riots with a lot of houses being burned down to the cement fundement. People have been killed. Still there are some families under the protection of the police.

Wieder fand ich super Leute, welche mich aufnahmen und für mich schauten. Sie halfen auch, einen Kaffeehändler zu finden, welcher mich weiterbringt.

Again I found great people. I enjoyed the hospitality and had a good time. They helped too, to find a coffee trader on the way to aseki.

Persönlich: Ich fand viele gute Leute in diesen Tagen. Hoffentlich bleibt es so...

Personal: I found a lot of awesome people on this days. I hope it go on like this...

Plan A: Ab nach Aseki.