Von Makassar bis vor Jayapura

Indonesien (Sulawesi- Papua)

Luft und Wasser. 4 Tage.

Air and water. For 4 days.

4.- 9.7.2011

Für 4 Tage wurde diese Ecke mein Zuhause. Und diese Leute meine Familie.

For 4 days this corner became my home. And this people my family.

Die Leute guckten ein bisschen perplex als der riesige Mann Kleider anfing zu waschen. Aber nirgends habe ich soviel Zeit für solche Sachen. Sonst blieben viele Momente um die Kleinen zu nerven oder mit den Nachbarn zu disskutieren.

The people looked a bit strange when I began to wash the clothes. But here I have a looot of time for this. The rest of the day I spent with hunting the kids or discuss with the neighbours.

Und dann war es da. Das Land. Papua.

Der Ort mit vielen unentdeckten Winkeln. Die Insel voll unberührtem Urwald. Das Ende der Welt. Und ein Gebiet in welchem nur sehr wenige erfahrene Reisende zu finden ist. Noch nie war ich so ''weit weg'' von allem als hier.

And suddenly I've seen it. The land. Papua.

The place of the unnown valleys. The island covered by native jungle. The end of the world. An area I gonna met only experienced traveler. I was never as far away from everything then here.

Ganze zwei Tage fuhren wir der Küste entlang. So sah ich die Inseln, berührte sie aber erst mitten in der Nacht auf den 9.7.

Full two days we went along the coast . I've seen the island already, but I touched it in the night to the 9.7.

Persönlich: 6-7 Tage am Stück auf der Fähre war ok, aber genug. Ich habe viel schlechtes erfahren über Papua und die VISA-Hölle, um nach Papua neuigini zu kommen...

Personal: 6-7 days on the ferries was ok, but enouth. I heart a lot of bad stories about Papua and its VISA- hell to go to Papua neugini....