Medan

Indonesien(Sumatra)

Minarett by night

9.-15.3.2011

Medan ist eine der wichtigsten Hafenstädte in Sumatra und das Zentrum im Norden Sumatras. Der Grossraum Medan hat um die 6 Millionen Einwohner. Richtig spühren tut man das eigendlich nicht in der Stadt, aber die ganze Stadt zieht sich aber enorm in die Länge. 

Medan ist one of the most importent harbour- city in Sumatera and the center of the north of Sumatera. The City- region has about 6 million peopel. I didn't realise this because downtown isn't really different of the rest of the city. 

Tirdanati- Turm. Ein Wasserturm der Holländer. Das Überbleibsel der Kolonialherren gilt heute als in Wahrzeichen der Stadt. 

The Tirdanati- Tower it a water tower of the dutch colonialists and is a town's landmark today. 

Die Grosse Moschee im Zentrum. 

The big mosque in the center. 

Ich war wiedermal überrascht wie offen man den Bau betreten kann. Nach einem Eintritt von weniger als einem Franken, kann man sich völlig frei bewegen, auch während des Gebets. Die Leute muntern einem auf hineinzutreten. 

I was again surprised about the nice people. After a small donnation of less than a Dollar, you can enter the building and move free. Even during praying. 

Der Platz rund umd as Gebäude ist Treffpunkt für alle. Jugendliche spielen Fussball und Mädchen schiessen ein paar ''ich- bin- ja -so -verliebt'' Fotos fürs Facebook. 

The place around the mosque is a meeting place for everyone. Teens are playing foodball and girls are shooting ''fall-in-love'' images to put on facebook... 

Normale Strasse im Zentrum. 

Normal street in the city- center. 

Zusammen mit ein paar angetroffenen Touristen gingen wir in den Ausgang. Man muss zwar wissen wo, aber es gibt durchaus anständige Clubs in dem muslimischen Land. Ein paar Stichworte: Prim, Taverne, Tabaso. 

I met some other tourist. Together with them, we went out. For to make party, you need to know where to go in this muslim country. But there are some pretty good locations. Some words: Prim, Taverne, Tabaso. 

Persönlich: Ich habe ein paar tolle Leute angetroffen, ich fühl mich wohl, so wohl, dass ich noch ein bisschen länger bleiben werde. 

Personal: I met some greate people. I feel good, so I stay longer than planed. 

Plan A: Ein bisschen Zeit verbringen mit den neu gewonnenen Freunden.

Plan A: Spend time with the new friends.